People who want to learn more about Romanian language can access the following website
http://www.dprp.gov.ro/elearning/
joi, 24 martie 2011
Curs de limba romana gratuit!
Cursul de limba romana este destinat celor care doresc sa-si perfectioneze cunostintele de limba romana.
Cursul este gratuit destinat tuturor celor cu acces la internet.
Accesati linkul http://www.dprp.gov.ro/elearning/
Mult succes!
Cursul este gratuit destinat tuturor celor cu acces la internet.
Accesati linkul http://www.dprp.gov.ro/elearning/
Mult succes!
luni, 15 noiembrie 2010
Traduceri germana in Constanta...
Va oferim traduceri germana de cea mai buna calitate realizate de traducatori autorizati, acreditati de Ministerul Justitiei, specializati in majoritatea domeniilor de activitate: juridic, economic, medical, IT, tehnic etc.
De asemenea efectuam traduceri germana de acte si documente si va oferim si servicii de legalizare a acestora.
Limba germana (in germana: deutsche Sprache, Deutsch) apartine grupului vestic al limbilor germanice.
Germana este limba oficiala in Germania, Austria, Belgia Elvetia si Luxemburg.
Limba Germana reprezinta limba materna pentru majoritatea populatiei din Germania.
Limba oficiala în Austria, Belgia, Tirolul de Sud (Italia), Elvetia, Germania, Liechtenstein, Luxemburg
Uniunea Europeana, este recunoscuta si in Krahule (Slovacia), Namibia, Vatican, voievodatul Opole (Polonia), Limba minoritara recunoscuta în Danemarca
Namibia, Polonia, Republica Ceha, România, Slovacia, Ungaria.
Dialectele sunt germana de jos saxona inferioara si francona inferioara, vorbite în nordul Germaniei, Olanda si nordul Belgiei, precum ?i de colonistii germani, olandezi si flamanzi stabiliti în Africa si America;
germana mijlocie în doua grupuri dialectale: germana mijlocie occidentala (Westmitteldeutsch) si germana mijlocie orientala (Ostmitteldeutsch);
germana de sus fiind în trei grupuri dialectale, la rândul lor subdivizate în graiuri (“Mundarten”): francon (Fränkische Mundarten), austro-bavarez (Österreichisch-Bairische Mundarten) si suebo-alemanic (Schwäbisch-Alemanische Mundarten).
Dialectele limbii germane se impart in germana inalta sau standard formata in sec XVI-XVII in favoarea dialectelor intermediare aflandu-se la bariera cu germana de sus si cea de jos.
Majoritatea lucrarilor au fost scrise in limba numita Hochdeutsch o limba universala ce putea fi inteleasa in majoritatea zonelor de pe glob.
Germana inalta mai are un inteles diferit fata de cel mentionat, anume totalitatea dialectelor: limba germana stanrdar, idis, luxemburgheza.Dialectele se gasesc in tarile mentionate mai sus.
Compunerea dictionarelor au constituit o munca asiduua din partea stramosilor nostri, finalitatea vazandu-se in zilele noastre.
In Romania se afla peste 60.000 locuitori de origine germana.
In cazul unei traduceri germana - romana este nevoie de acuratete si calitate ireprosabila deoarece multi romani nu inteleg limba germana si aceste traduceri nu trebuie sa genereze confuzii.
iar in cazul unei traduceri romana - germana intervine aspectul diacriticelor care sunt destul de greu de manevrat de catre cel care se ocupa de aceste traduceri in limba germana . Desi limba germana nu este la indemana oricui, faptul ca exista in Romania atat de multi vorbitori de limba germana ca limba materna face ca multi romani sa necesite traduceri autorizate in si din limba germana.
Biroul Traduceri Constanta .ro va pune la dispozitie serviciul traducere germana romana, traduceri romana germana constanta, traduceri olandeza germana constanta.
De asemenea efectuam traduceri germana de acte si documente si va oferim si servicii de legalizare a acestora.
Germana este limba oficiala in Germania, Austria, Belgia Elvetia si Luxemburg.
Limba Germana reprezinta limba materna pentru majoritatea populatiei din Germania.
Limba oficiala în Austria, Belgia, Tirolul de Sud (Italia), Elvetia, Germania, Liechtenstein, Luxemburg
Uniunea Europeana, este recunoscuta si in Krahule (Slovacia), Namibia, Vatican, voievodatul Opole (Polonia), Limba minoritara recunoscuta în Danemarca
Namibia, Polonia, Republica Ceha, România, Slovacia, Ungaria.
Dialectele sunt germana de jos saxona inferioara si francona inferioara, vorbite în nordul Germaniei, Olanda si nordul Belgiei, precum ?i de colonistii germani, olandezi si flamanzi stabiliti în Africa si America;
germana mijlocie în doua grupuri dialectale: germana mijlocie occidentala (Westmitteldeutsch) si germana mijlocie orientala (Ostmitteldeutsch);
germana de sus fiind în trei grupuri dialectale, la rândul lor subdivizate în graiuri (“Mundarten”): francon (Fränkische Mundarten), austro-bavarez (Österreichisch-Bairische Mundarten) si suebo-alemanic (Schwäbisch-Alemanische Mundarten).
Dialectele limbii germane se impart in germana inalta sau standard formata in sec XVI-XVII in favoarea dialectelor intermediare aflandu-se la bariera cu germana de sus si cea de jos.
Majoritatea lucrarilor au fost scrise in limba numita Hochdeutsch o limba universala ce putea fi inteleasa in majoritatea zonelor de pe glob.
Germana inalta mai are un inteles diferit fata de cel mentionat, anume totalitatea dialectelor: limba germana stanrdar, idis, luxemburgheza.Dialectele se gasesc in tarile mentionate mai sus.
Compunerea dictionarelor au constituit o munca asiduua din partea stramosilor nostri, finalitatea vazandu-se in zilele noastre.
In Romania se afla peste 60.000 locuitori de origine germana.
In cazul unei traduceri germana - romana este nevoie de acuratete si calitate ireprosabila deoarece multi romani nu inteleg limba germana si aceste traduceri nu trebuie sa genereze confuzii.
iar in cazul unei traduceri romana - germana intervine aspectul diacriticelor care sunt destul de greu de manevrat de catre cel care se ocupa de aceste traduceri in limba germana . Desi limba germana nu este la indemana oricui, faptul ca exista in Romania atat de multi vorbitori de limba germana ca limba materna face ca multi romani sa necesite traduceri autorizate in si din limba germana.
Biroul Traduceri Constanta .ro va pune la dispozitie serviciul traducere germana romana, traduceri romana germana constanta, traduceri olandeza germana constanta.
vineri, 17 septembrie 2010
Ce este traducerea?
Exista diferite definitii ale procesului de traducere.
Traducerea = transferul textului din limba sursa in limba tinta (de exemplu traducere din engleza in romana).
Traducerile nu reprezinta doar o substituire de cuvinte dintr-o limba in alta, ci un proces complex, dificil si creativ, care poate fi realizat de traducatori profesionisti cu vasta experienta in aria traducerilor. Oamenii sunt dependenti de traduceri si este dificil sa intelegi o alta cultura cu traditii diferite daca limba respectiva iti este complet straina.
Stiati ca: Traducerile sunt vechi asemeni literaturii scrise. Cea mai veche scriere literara a umanitatii este Epopeea lui Ghilgames ( un mit- poem despre drama existentiala a omului, raportul cu femeia si prietenii, setea de nemurire si teama de a muri) care a fost tradusa in mai multe limbi inca din secolul 20 Hr.
Echipa traducericonstanta.ro are pregatirea de specialitate in domeniul traducerilor. Daca din exterior oamenii cred ca exista calculatorul care efectueaza traducerile, ei bine viziunea este gresita. Calculatorul nu este creierul uman, ci doar un robotel care primeste comenzi. Traducericonstanta.ro a invatat in timp ca investitia cea mai importanta este cea in relatia cu clientul. Biroul traducericonstanta.ro are ca tinta imbunatatirea permanenta a serviciilor si oferirea unor servicii de calitate. Serviciile de traducere ale traducericonstanta.ro includ profesionalism, confidentialitate, rapiditate, si cel mai bun raport pret-calitate.
http://www.traducericonstanta.ro/
Traducerea = transferul textului din limba sursa in limba tinta (de exemplu traducere din engleza in romana).
Traducerile nu reprezinta doar o substituire de cuvinte dintr-o limba in alta, ci un proces complex, dificil si creativ, care poate fi realizat de traducatori profesionisti cu vasta experienta in aria traducerilor. Oamenii sunt dependenti de traduceri si este dificil sa intelegi o alta cultura cu traditii diferite daca limba respectiva iti este complet straina.
Stiati ca: Traducerile sunt vechi asemeni literaturii scrise. Cea mai veche scriere literara a umanitatii este Epopeea lui Ghilgames ( un mit- poem despre drama existentiala a omului, raportul cu femeia si prietenii, setea de nemurire si teama de a muri) care a fost tradusa in mai multe limbi inca din secolul 20 Hr.
Echipa traducericonstanta.ro are pregatirea de specialitate in domeniul traducerilor. Daca din exterior oamenii cred ca exista calculatorul care efectueaza traducerile, ei bine viziunea este gresita. Calculatorul nu este creierul uman, ci doar un robotel care primeste comenzi. Traducericonstanta.ro a invatat in timp ca investitia cea mai importanta este cea in relatia cu clientul. Biroul traducericonstanta.ro are ca tinta imbunatatirea permanenta a serviciilor si oferirea unor servicii de calitate. Serviciile de traducere ale traducericonstanta.ro includ profesionalism, confidentialitate, rapiditate, si cel mai bun raport pret-calitate.
http://www.traducericonstanta.ro/
miercuri, 15 septembrie 2010
Servicii Traduceri in Constanta
Constanta, un oras foarte vechi, se regaseste in partea de sud-est a Romaniei. Constanta este unul din orasele Romaniei cu cel mai ridicat standard de viata.
Centrul TraduceriConstanta.ro ofera servicii de traducere si interpretariat oficiale, sprijinind activitatile acestui oras cu strainatatea.
Constanta are parteneriate cu 22 de orase din strainatate. In acest oras putem gasi opt consulate onorifice ci patru consulate generale.
Consulate in judetul Constanta.
Consulatul general al Republicii Populare Chineze
Consulatul general al Greciei
Consulatul general al Republicii Federative Ruse
Consulatul general al Turciei
Consulatul onorific al Finlandei
Consulatul onorific al Franţei
Consulatul onorific al Italiei
Consulatul onorific al Libanului
Consulatul onorific al Marii Britanii
Consulatul onorific al Norvegiei
Consulatul onorific al Siriei
Consulatul onorific al Ungariei
TraduceriConstanta.ro ofera traduceri in peste 25 de limbi (traduceri autorizate si legalizate).
http://www.traducericonstanta.ro/
Centrul TraduceriConstanta.ro ofera servicii de traducere si interpretariat oficiale, sprijinind activitatile acestui oras cu strainatatea.
Constanta are parteneriate cu 22 de orase din strainatate. In acest oras putem gasi opt consulate onorifice ci patru consulate generale.
Consulate in judetul Constanta.
Consulatul general al Republicii Populare Chineze
Consulatul general al Greciei
Consulatul general al Republicii Federative Ruse
Consulatul general al Turciei
Consulatul onorific al Finlandei
Consulatul onorific al Franţei
Consulatul onorific al Italiei
Consulatul onorific al Libanului
Consulatul onorific al Marii Britanii
Consulatul onorific al Norvegiei
Consulatul onorific al Siriei
Consulatul onorific al Ungariei
TraduceriConstanta.ro ofera traduceri in peste 25 de limbi (traduceri autorizate si legalizate).
http://www.traducericonstanta.ro/
Abonați-vă la:
Postări (Atom)